Reference No. : M-2012-76
Date : 1st November 2012
To : All Members of KLSCCCI
C.C. : All Council Members of KLSCCCI
Invitation to attend "Briefing on China Venture Policy Advisory" (10-11-2012)
Please be informed that Malaysia-China Chamber of Commerce (MCCC) will organize a forum on "China Venture Policies" on 10th November 2012 (Saturday). Details are as follows:
Date:10-11-2012 (Saturday)
Time:10.00a.m. to 12.30noon
Venue:MCCC Hall,
Level 4, No.8-2, Jalan Metro Pudu
Fraser Business Park,Off Jalan Yew
55100 Kuala Lumpur, Malaysia.
Language:Mandarin
Registration Deadline:6th November 2012 (Tuesday)
Fees:Free Admission
Mdm. Yu Jianming, Deputy Director General of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council of the People's Republic of China will led Mr. Wu Xiao Hua, Director General of Institute of Economics of the National Development and Reform Commission (NDRC), Mr. Mo Hongjun, Counselor of the Ministry of Science and Technology, Mr. Le Jing, Deputy Director of Ministry of Human Resources and Social Security, Mr. Wang Jun, Divison Director of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council from China to brief on China Venture Policy Advisory. Enclosed please find the profile of speakers for your reference.
All members of KLSCCCI are encouraged to participate. Interested members are requested to confirm your attendance by returning the completed reply slip to MCCC Secretariat by fax or email before 6th November 2012 (Thursday) to facilitate the arrangements.
For further enquiries, please contact MCCC Secretariat by Tel: 03-9223 1188; Fax: 03-9222 1548 or e-mail：
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
.
Thank you.
Yours faithfully,
Ho Soo Fong
Executive Director
日期Date:31-10-2012
会员通告Members’ Circular:MC 84/12
敬致To:永久名誉会长/ /中央理事会成员 /执行顾问/ 名誉顾问/
杰出会员 /工作组成员/ 会员商会执行秘书
Life Honorary Presidents, Members of ACCCIM National
Council, Executive Adviser, Honorary Advisers, Eminent
Members, Members of Working Committees, Executive
Secretaries of ACCCIM Constituent Chambers
邀请出席“中国创业政策谘询报告会”
Invitation to attend “Briefing on China Venture Policy Advisory”
马来西亚中国经济贸易总商会定于2012年11月10日（星期六），上午10时正至中午12时30分，于马中经贸总商会四楼礼堂举行“中国创业政策谘询报告会”。
中国国务院侨办经济科技司副局长于建明女士将于2012年11月10日率领国家发改委宏观经济院吴晓华主任、科技部国际合作司莫鸿钧参赞、人力资源和社会保障部留学人员和专家服务中心李璟副主任，以及国务院侨办经济科技司王军处长，前来马来西亚举办“中国创业政策谘询报告会”。兹附上有关主讲人简介及演讲题目。
本会受托邀请诸位出席“中国创业政策谘询报告会”。请于2012年11月6日前将附上之回条传真马来西亚中国经济贸易总商会秘书处，以利安排为盼。任何询问，请联络马来西亚中国经济贸易总商会秘书处（电话：603-9223 1188, 传真：603-9222 1548, 电邮:
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
）。
Malaysia- China Chamber of Commerce (MCCC) will be organizing a “Briefing on China Venture Policy Advisory” at 10 a.m. to 12.30 noon on 10th November 2012 (Saturday) at MCCC Hall, No.8-2, Jalan Metro Pudu, Fraser Business Park, Off Jalan Yew, 55100 Kuala Lumpur.
Mdm. Yu Jianming, Deputy Director General of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council of the People’s Republic of China will led Mr. Wu Xiao Hua, Director General of Institute of Economics of the National Development and Reform Commission (NDRC), Mr. Mo Hongjun, Counselor of the Ministry of Science and Technology, Mr. Le Jing, Deputy Director of Ministry of Human Resources and Social Security, Mr. Wang Jun, Divison Director of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council from China to briefing on China Venture Policy Advisory. Enclosed please find the profile of speakers for your renference,
Representatives of all Constituent Chambers and all recipients of this circular are invited to attend the briefing. Kindly return the duly completed reply slip to MCCC Secretariat by 6th November 2012 to facilitate arrangement. For enquiries, please contact MCCC Secretariat by Tel: 603-9223 1188 Fax: 603-9222 1548 or Email:
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
谨启
黄锦生 ONG KIM SENG KMN, AMN
总执行秘书 Executive Director
DOC071112.pdf
