中总代表团赴德国汉诺威参加2019年汉诺威工业博览会
ACCCIM DELEGATION TO HANNOVER, GERMANY IN PARTICIPATION OF THE HANNOVER MESSE 2019
中总署理总会长暨国际贸易及工业组主任拿督刘瑞裕局绅将于2019年3月31日至4月6日，率领中总代表团赴德国参加2019年汉诺威工业博览会。代表团宗旨是考察德国境内工业4.0发展。
汉诺威工业博览会是全球规模最大的工业博览会，今年共有6个主题展汇聚在同一个平台，即工业零部件与分承包技术展、集成自动化及动力传动展、数字化工厂展、能源展、研究与技术展以及空压机真空技术展。2019年的合作伙伴国为瑞典。
敬请基本会员及团体会员秘书处将讯息传达给会员商家，鼓励他们踊跃报名参加上述代表团，费用如下：
双人房 = RM 13,400.00 单人房 = RM 16,500.00
[费用含土耳其航空往返经济舱机票及税务、4晚当地酒店住宿及早餐、4个晚餐、博览会入门票、交通接送、导游服务、旅游保险及行政费用]
兹附上报名表格及暂定行程供参考，欲参加者请于2019年2月22日前，将填具的报名表格电邮或传真至中总秘书处。
有关询问，请联络中总秘书处郑依妮，电话：03-4260 3090，或电邮：
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
。谨此函达。谢谢。
We are pleased to inform that Dato’ Liew Sew Yee, Deputy President cum Chairman of ACCCIM International Trade and Industry Committee will be leading a delegation to Hannover, Germany from 31st March to 6th April 2019 in participation of the Hannover Messe 2019. The objective of the delegation is to study Industry 4.0 development in Germany.
Hannover Messe is the world’s largest industrial trade fair, there are six trade shows: Industrial Supply, Integrated Automation, Motion & Drives, Digital Factory, Integrated Energy, Research & Technology and ComVac at the same platform this year. Sweden is the partner country for Hannover Messe 2019.
Constituent Members and Associated Members are kindly requested to disseminate the information to members so as to encourage their participation. Fee is as follow:
Twin Sharing = RM 13,400.00 Single Room = RM 16,500.00
[Fee inclusive of return economy class air ticket & taxes on Turkish Airline, 4 nights hotel accommodation with breakfast, 4 dinners, local ground transportation, tour guide service, travel insurance and admin fee]
We enclose herewith the tentative programme and registration form for your reference. Interested members are requested to return the duly completed registration form to ACCCIM Secretariat latest by 22nd February 2019.
For enquiries, please contact Chung Yee Nee of ACCCIM Secretariat at Tel: +603-4260 3090 or Email:
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
. Thank you.
