顷接马来西亚中华总商会（总商会）来函告知，2013 年度马来西亚皇家关税局、私人界咨询委员会第1 次会议即将召开，关税局要求私人界提呈建议供讨论。

该会顷在收集各属会会员商家的意见，以便提呈建议书予关税局。敬请诸位会员提供相关意见，并最迟于2013 年2 月1 日前呈交本会秘书处。所提呈的课题，敬请清楚列明所面对的问题、原因简述及建议解决方案。

本会工业组顷在对本会会员们感兴趣的工商界相关课题进行调查，收集反馈。有关问题将在拜访MIDA的对话会议时提出，以协助会员商家们了解相关部门的资料。敬请本会会员们填妥随函附上的问卷，于2013年2月20日前传送给本会秘书处。

The KCCCI Industry Committee is conducting a survey to gather feedbacks on Industry Sector. The relevant issues will raise up via visit MIDA for a dialogue meeting, to assist member understand the relevant departments. Members are requested to respond by completing the attached Survey Form and returning the feedbacks to KCCCI Secretariat by 20th February 2013.

Attachments:

Industry Survey Form.pdf

[ ]

591 Kb

巴生中华总商会从即日起，将开放本年度中学、大专与技职教育的助学金，供家境清寒、品学兼优的华裔子弟申请。 巴生中华总商会本着‘取之社会，用之社会’，自2003年来成立教育基金小组以来，帮助过不少莘莘学子，为嘉惠勤读学子，扶持家境清寒华裔子弟，来协助砥志励学之士顺利完成学业以期回馈社会。

中学助学金只限就读于巴生四独中的在籍学生申请，有意申请者请向学校校长索取申请表格，并通过校长推荐，再把表格交给该会，申请截止日期为3月20日。至于大专与技职教育，凡经本国大专学府录取之家境清寒、品学兼优生，皆可提出申请。欲申请者可向该会秘书处索取申请表格以及大专与技职教育助学金细则。成功申请者，每年将获3000令吉或4000令吉助学金至完成大专课程。申请截止日期为5月30日。

Attachments:

中学助学金报名表格.pdf	[ ]	129 Kb
大专助学金报名表 格.pdf	[ ]	237 Kb
技职教育助学金报名表格.pdf	[ ]	209 Kb
申请中学助学金所需呈上的文件.pdf	[ ]	61 Kb
申请技职教育及大专助学金所需呈上的文件.pdf	[ ]	63 Kb

We are pleased to inform that the Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry (KCCCI) will be organising a Trade and Investment Mission to YIWU , China from 11th~15th Mar 2013.

All members of KCCCI are encouraged to participate in this mission. Please contact KCCCI secretariat on 03-3343 9289.

Attachments:

Registration Form.pdf

[ ]

1206 Kb

Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) wishes to invite you to the above mentioned programme to be held as follows:-

Date : 31 January 2013 (Thursday)
Time : 8.00 am – 5.00 pm
Venue : MATRADE Hall
Level 3 Menara MATRADE
Jalan Khidmat Usaha off Jalan Duta
Kuala Lumpur
Officiate by : YB Dato’ Sri Mustapa Mohamed
Minister of International Trade & Industry, Malaysia

Attachments:

programme.doc	[ ]	28 Kb
REGISTRATION FORM.doc	[ ]	33 Kb

本会法律组顷在对本会属会会员和杰出会员感兴趣的工商界相关的法律课题进行调查，收集反馈。有关问卷将有助于法律组考虑和举办有关课题的研讨会及座谈会，以吸引更多商家参与。敬请属会和杰出会员填妥随函附上的问卷，于2013年1月25日前传送回给本会秘书处。

The ACCIM Legal Affairs Committee is conducting a survey to gather feedbacks on legal aspects relevant to economic sectors that are of interest to members of Constituent Chambers as well as Eminent Members. This survey would enable the Legal Affairs Committee to formulate and conduct Seminars or symposium that would attract greater participation of business community in time to come. Constituent Chambers and Eminent Members are requested to respond by completing the attached Survey Form and returning the feedbacks to ACCCIM Secretariat by 25th January 2013.

Attachments:

Survey Form.pdf

[调查问卷]

261 Kb