29032024

最后更新12:00:00 上午

Back 商会服务 Services

商会服务 :: Services

侨务委员会“2015年烘培制作班”

kccci seminar 350

侨务委员会“2015年烘培制作班”
Overseas Chinese Affairs Commission’s 2015 Baking Culinary Training Course
 
侨务委员会将于2015年5月25日至6月5日举办上述制作班,以协助商家培训相关专业技能及提升经营事业能力。制作班由弘光科技大学承办,课程内容包括各类烘培糕点制作原理(方法)、材料、设备等基础课程以及观摩参访相关知名业者等。
 
有意参加者年龄必须介于20岁至65岁,通晓中文,有意学习烘培糕点实作相关创业技术者。每间公司限定一人。
 
侨委会将承担参加者在台培训期间的午餐(不含晚餐及5月31日自由活动日之午、晚餐)、课程教材、师资及场地等学、杂费。参加者须自行承担往返交通费、膳宿及书籍等个人费用。
 
简介及报名表格请参阅附件。
 
有兴趣者请在最迟2015年4月1日之前,将填妥之报名表格及确认书提呈中总秘书处,以作处理。逾期呈交、资料不符或不齐全者恕不处理。敬请各属会将有关讯息传达予相关会员商家是盼。谨此函达。
 
Overseas Chinese Affairs Commission (OCAC) will be organising the 2015 Baking Culinary Training Course from 25th May to 5th June 2015 with the objectives to provide training on professional baking culinary skill and strengthen the business management capability. The training course is co-organised by Hungkuang University. Programmes include the basic course in pastry making theory (method), ingredients, facilities and visit to related companies etc.
 
Participants are those interested in learning baking culinary technique, aged between 20 - 65 years old and have working knowledge in Mandarin.  Each company can only send one participant.
 
OCAC will pay for lunches (excluded dinners and lunch and dinner on 31st May 2015, i.e. the day on the free programme) course fee and administrative charges during the programme.  Participants are required to pay for their own return air fare, accommodation and other own expenses. 
 
Please refer to attachments for brief introduction and registration form.
 
Interested members are required to return the duly completed registration form to ACCCIM Secretariat before 1st April 2015 to facilitate arrangement.  Submission without complete information or late submission will not be attended. 

赴米兰参观2015米兰世博会考

kccci seminar 350

马来西亚中华总商会(中总)赴米兰参观2015米兰世博会考察团
ACCCIM Delegation to Milan in participation of Expo Milano 2015
 
2015米兰世博会于今年5月1日至10月31日在意大利米兰盛大举行。本届世博会的主题为“滋养地球:生命的能源”(Feeding the Planet, Energy for Life)。
 
时隔109年,意大利米兰再次举办世博会,由米兰市政府、伦巴第大区政府、米兰工商会等单位协办。这也是继中国2010年上海世界博览会之后的综合性世界博览会。主办机构预计接待世界各地2500万人次参观者,参与国家与国际组织多达147个,包括马来西亚。欲获取更多详情,请浏览2015米兰世博会之官方网站(http://www.expo2015.org/en)。
 
中总定于2015年5月12日至18日 筹组考察团赴米兰参观米兰世博会。
 
考察团7天5夜,团费为RM6,800 (双人房)(团员达35人为准)。兹附上初步行程及报名表格,请各属会传达给会员商家鼓励参加为盼。由于特惠机位和酒店预订的紧张情况,有兴趣参加者,请于2015年3月25日前将填具的报名表格,传真至03-4560 3080或电邮至 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ,以利安排。有关询问,请联系中总秘书处林雁玲小姐,电话03-4260 3090。
 
 
Expo Milano 2015 will be held in Milan, Italy from 1st May until 31st October 2015. The theme of Expo Milano 2015 is “Feeding the Planet, Energy for Life”.
 
This Universal Exhibition is host by Italy again after 109 years. This Expo is co-organised by the Municipality of Milan, Lombardy Regional Government, the Milan Chamber of Commerce and other units. This is the next comprehensive exhibition after the World Expo Shanghai 2010 organised in China. The Expo is expected to welcome 25 million visitors from all over the world whereas the participating countries and international organizations are up to 147 including Malaysia. For more information, please visit the official website of Expo Milano 2015 at http://www.expo2015.org/en .
 
ACCCIM is organising a delegation to Milan in participation of Expo Milano 2015 from 12th to 18th May 2015.
 
This is a 7 days 5 nights delegation with tour fare of RM 6,800 per person (twin sharing) (quoted based on 35 pax). The tentative tour itinerary and registration form are as enclosed. ACCCIM Constituent Chambers are requested to disseminate the information to members so as to encourage participation.
 
Due to the tight availability of airline seats and hotel rooms, interested members are requested to return the duly completed Registration Form to ACCCIM Secretariat at Fax: 03-4260 3080 or E-mail: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 by 25th March 2015. For enquiries, please contact Ms. Caroline Lim of ACCCIM Secretariat at Tel: 03-42603090.
Attachments:
Download this file (Programme_itenery.pdf)Programme_itenery.pdf[ ]125 Kb
Download this file (Registration Form (1).doc)Registration Form (1).doc[ ]69 Kb

The U.S-Malaysia Comprehensive Partnership: Achievements and Expectations

kccci seminar 350

We are pleased to inform you that ISIS Malaysia is organising an International Affairs Forum entitled "The U.S-Malaysia Comprehensive Partnership: Achievements and Expectations" on Tuesday, 24 March 2015.  Attached is a copy of the invitation letter for your kind attention.
 
We hope that you can join us as a participant at this forum. We believe your thoughts and perspectives would lend great insights to the discussion.
 
Please confirm your attendance by Friday, 20 March 2015 via fax or email. It would also be appreciated if you could respond at your earliest opportunity to enable us to make the necessary arrangements.
 
We look forward to your positive response.
 
Thank you.
 
Maria Aziz, Ms 
Public Affairs and Conference Services Division 
Institute of Strategic and International Studies (ISIS) Malaysia 
No. 1, Pesiaran Sultan Salahuddin 
50480 Kuala Lumpur 
Tel:  +603 2693 2060 / 2693 9366 ext: 179 
Fax: +603 2691 3210
Attachments:
Download this file (Invitation Letter to participant.pdf)Invitation Letter to participant.pdf[ ]589 Kb

中国义乌进口商品博览会

kccci seminar 350

中国义乌进口商品博览会
Yiwu Fair Spring: Imported Commodities Fair
 
由中国国际贸易促进委员会、中国国际商会、中国商业联合会、中国物流与采购联会、浙江省人民政府主办,商务部外贸发展事务局、中国国际商会秘书局、浙江省商务厅、浙江省外事侨务办公室、中国国际贸易促进委员会浙江省分会、义乌市人民政府承办之中国义乌进口商品博览会将于2015年6月4日至7日于义乌国际博览中心举行。主办单位授权巴生中总在马来西亚开展招商招展活动。
 
展会名称:中国义乌进口商品博览会
展会时间:2015年6月4日-6月7日
参展范围:进口家居用品、进口食品、酒类及保健品、跨境电商及国际贸易服务商、进口服饰及配件、进口工艺品饰品
展区分布:义乌国际博览中心东馆
                  义乌国际商贸城五区进口商品馆(分会场)
展会规模展览面积:12,000平方米;国际标准展位:1000个
展会优惠政策:
1.    展位费返还:从义乌市外新引进的境外企业参展,展位费按照先收后返原则,先收取人民币1000元/展位(光地展位按同等标准执行),待展会结束后,博览会将给予返还。
2.    参展期间参展人员(1个展位只限2位)食宿免费。
 
巴生中总负责协助会员报名及联系主办单位等事宜。巴生中总秘书处将征收RM200行政费. 若有兴趣参加者请填妥附上之报名表格及展位费至巴生中总秘书处,截止日期是2015年3月25日。
 
有关询问,请联系巴生中总秘书处,电话: 03-33449289 ; 传真:03-33437362 或电邮: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

第15届马来西亚 -- 台湾经济联席会议

kccci seminar 350

1. 第15届马来西亚 -- 台湾经济联席会议
The 15th Malaysia-Taiwan Joint Economic Conference
 
马来西亚全国工商总会与台湾国际经济合作协会将于2015年4月20日,于台北举办第15届马来西亚-台湾经济联席会议。
 
马来西亚全国工商总会将于2015年4日19日至22日筹组代表团,赴台湾参加上述联席会议,同时进行商务洽谈及参访特定企业。有关联席会议重点将着重于资讯及通讯工艺业、清真工业 (食品及化妆),及绿色工艺业,但同时欢迎其他领域业者的参与。
 
代表团将由马来西亚全国工商总会副会长暨中总总会长拿督林国璋局绅率领。
 
The National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) and the Chinese International Economic Cooperation Association (CIECA) will be organising the 15th Malaysia-Taiwan Joint Economic Conference on 20th April 2015 in Taipei, Taiwan.
 
NCCIM is organising a delegation to Taipei from 19th to 22nd April 2015 to participate in the above mentioned conference.  B2B meetings and visits to industrial sites will be arranging concurrently.  Participation is open to all sectors, notwithstanding that the focus of the forum entails ICT, Halal (Food and Cosmetic) and the Green Energy industry sectors. 
 
The NCCIM delegation will be led by Dato’ Lim Kok Cheong, Vice President of NCCIM cum President of ACCCIM. 
 
2. 中总赴台湾访问团
ACCCIM Delegation to Taiwan
 
配合马来西亚全国工商总会上述活动,中总代表团成员在总会长拿督林国璋局绅率领下,将于4月22日及23日拜会台湾其他团体,包括台湾侨务委员会、中国生产力中心、台湾对外贸易发展协会、群联电子控股有限公司等,加强彼此联系,促进马台两地商贸往来。
 
In conjunction with the above NCCIM activities, members of ACCCIM delegation led by Dato’ Lim Kok Cheong, President of ACCCIM will be visiting the Taiwan Overseas Chinese Affairs Commission (OCAC), China Productivity Center (CPC), Taiwan External Trade Development Council (TAITRA), Phison Electronics Corp. etc. on 22nd and 23rd April 2015.
 
 
行程请参阅附件A。团费如下:-
The itinerary is attached as Annex A.  Tour Fare as follows:-
 

 

Tour Fare (RM) per Participant

Business Class

Economy Class

Single

Twin

Single

Twin

Option A – 6 days

(Apr 19-24, FULL TRIP, to participate in BOTH NCCIM and ACCCIM programme)

 

Air Fare 

Business Class RM 3,450  Economy Class RM2,110

Apr 19                    0925-1410            KUL-TPE               MH366 

Apr 24                    1510-1955            TPE-KUL               MH367

 

Hotel Accommodation - RM680 per room per night x 5 nights

(inclusive breakfast, same rate for single/ double room)

 

Local Transportation for ACCCIM Programme (Apr 22-24) – RM180

 

Meals (lunches & dinners) for ACCCIM Programme (Apr 22-24) – RM200

 

Administrative Fee

(inclusive of printing of delegation booklet & souvenir)

§     Administrative fee charged by NCCIM (Apr 19-21) – RM250

§     Administrative fee charged by ACCCIM (Apr 22-24) – RM200  

7,680

5,980

6,340

4,640

 

 

Tour Fare (RM) per Participant

Business Class

Economy Class

Single

Twin

Single

Twin

Option B – 4 days

(Apr 19-22, ONLY participate in NCCIM programme)

 

Air Fare 

Business Class RM 3,190  Economy Class RM1,560

Apr 19                    0925-1410            KUL-TPE               MH366 

Apr 22                    1510-1955            TPE-KUL               MH367

 

Hotel Accommodation - RM680 per room per night x 3 nights

(inclusive breakfast, same rate for single/ double room)

 

Administrative Fee

(inclusive of printing of delegation booklet & souvenir)

§  Administrative fee charged by NCCIM – RM250

5,480

4,460

3,850

2,830

Option C – 4 days

(Apr 21-24, ONLY participate in ACCCIM programme)

 

Air Fare 

Business Class RM 3,450  Economy Class RM1,810

Apr 21                    0925-1410            KUL-TPE               MH366 

Apr 24                    1510-1955            TPE-KUL               MH367

 

Hotel Accommodation - RM680 per room per night x 3 nights

(inclusive breakfast, same rate for single/ double room)

 

Local Transportation – RM180

 

Meals (lunches & dinners) – RM200

 

Administrative Fee

(inclusive of printing of delegation booklet & souvenir)

§    Administrative fee charged by ACCCIM – RM200             

6,320

5,300

4,680

3,660

 
 
有意参加者请于2015年3月13日之前将填妥的回条 (附件B) 以电脑文件档案 (word format) 电邮至: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ,以利安排。有关询问,请联系中总秘书处傅琬勤小姐或林雁玲小姐。
 
Members who are interested to participate are kind requested to email the duly completed reply slip (Annex B) in word format to 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 before 13th March 2015 to facilitate arrangement.  Please contact Ms. Poh Wan Kh’ng or Ms. Lim Yen Ling of ACCCIM Secretariat should you require more information.

南亚博览会暨中国昆明进出口商品交易会推介会

kccci seminar 350

邀请出席中国 - 南亚博览会暨中国昆明进出口商品交易会推介会
Invitation to attend China - South Asia Expo cum China Kunming Import and Export Fair Promotion Seminar
 
配合中国云南省副省长高树勋先生于今年3月下旬率领云南省政府代表团访问我国,中国云南省人民政府将于2015年3月23日(星期一)下午4时正,假吉隆坡香格里拉大酒店砂拉越厅举办中国-南亚博览会暨昆交会推介会。
 
当天将为大家介绍中国云南省面向东南亚、南亚开发的独特优势,推动双方在经贸、农业、旅游、金融和文化产业等领域的合作,以及将在云南昆明举办的第3届中国-南亚博览会暨第23届昆交会。
 
此推介会入场免费,有意参加者请于2015年3月17日(星期二)前填具附上回条呈交中总秘书处。有关询问,请联络中总秘书处林丽珊小姐或李崇源先生,电话:03-4260 3090,传真:03-4260 3080,电邮: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
谨此函达。
                                                   
 
 
H.E. Mr. Gao Shuxun, the Vice Governor of Yunnan Province, China will lead a delegation to visit Malaysia in March 2015. The People’s Government of Yunnan Province will organize a China - South Asia Expo cum China Kunming Import and Export Fair Promotion Seminar on 23rd March 2015 (Monday) at 4 p.m., at the Shangri-La Hotel, Sarawak Room, Basement II Level, 11, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur.
 
The event will present the unique strength of Yunnan in China’s opening up to Southeastern Asia and South Asia, motivating mutual cooperation in economy and trade, agricultural, tourism, finance, cultural industry, especially the 3rd China - South Asia Expo and the 23rd China Kunming Import and Export Fair to be hosted in Kunming City, Yunnan Province, China.
 
Admission to this Promotion Seminar is free of charge. Interested members are kindly requested to return the duly completed reply slip to ACCCIM Secretariat by 17th March 2015 (Tuesday) to facilitate arrangement. For enquiries, please contact Ms. Lim Li Sang or Mr. Lee Chung Yen of ACCCIM Secretariat by Tel: 03-4260 3090 Fax: 03-4260 3080 or Email: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 .
 
Attachments:
Download this file (MC2615 Reply Slip.doc)MC2615 Reply Slip.doc[ ]38 Kb

马来西亚全国工商总会赴缅甸仰光贸易考察团

kccci seminar 350

马来西亚全国工商总会赴缅甸仰光贸易考察团
NCCIM Trade Mission to Yangon, Myanmar  (15th to 18th March 2015) 
 
马来西亚全国工商总会将于2015年3月15日至18日,组团赴缅甸仰光进行贸易考察。
 
配合马来西亚于2015年轮值东盟主席国,马来西亚全国工商总会期望获得支持以振兴及接任东盟工商总会主席职。同时,也为考察团成员寻求商机。
 
缅甸工商联合会将于2015年4月举办缅甸基础设施峰会;借着此次的访问,考察团成员可从有关单位获得有关峰会的第一手资料。
 
兹附上有关报名表格及暂定行程以供参考。有关询问,请联络马来西亚全国工商总会秘书处Mr. Rosli Dawan,电话: +6018-3770 574,电邮: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。
 
We are pleased to inform that the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) will be organizing a Trade Mission to Yangon, Myanmar from 15th  to 18th March 2015.
 
The NCCIM mission to Yangon is to further the NCCIM’s quest to revitalize & chair the ASEAN-CCI in conjunction with Malaysia chairing ASEAN in 2015. In parallel, the mission will also seek to look for business opportunities for the benefit of the delegates.
 
For your information, the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce & Industries (UMFCCI) will be hosting Myanmar Infrastructure Summit in April 2015; thus the early visit by NCCIM will have the advantage in getting first-hand & early information from the relevant authorities related to the Summit.
 
We enclose herewith the tentative programme and registration form for your reference. For enquiries, please contact Mr. Rosli Dawan of NCCIM Secretariat at Tel: +6018-3770 574 or Email: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 .

中总赴中国广州参加第117届中国进出口商品交易会(广交会)采购商代表团

kccci seminar 350

中总赴中国广州参加第117届中国进出口商品交易会(广交会)采购商代表团
ACCCIM BUYERS’ DELEGATION TO GUANGZHOU IN PARTICIPATION OF THE 117TH CHINA IMPORT AND EXPORT FAIR (CANTON FAIR)
14-4-2015 TO 17-4-2015
 
由中国对外贸易中心承办的第117届中国进出口商品交易会(广交会)第一期将于2015年4月15日至19日在广交会展馆举行。本期展出产品主要包括:电子及家电、照明、车辆及配件、机械、五金工具、建材、化工产品、能源。 详情请浏览广交会网站http://www.cantonfair.org.cn
 
中总决定筹组采购商代表团于2015年4月14日至17日赴广州参与其盛。代表团团长为副总会长丹斯里拿督斯里林锦胜。
 
代表团初步节目表如下:
 

14-4-2015(星期

吉隆坡飞往广州

建议航班:

0925-1330     KUL/CAN by MH376

15-4-2015(星期

参加广交会

16-4-2015(星期

参加广交会

17-4-2015(星期

广州飞返吉隆坡

建议航班:

1440-1845    CAN/KUL by MH377

或继续参加广交会至419

 
 
代表团成员参会期间的食宿、交通、机票等费用需自费。中总秘书处将征收RM500行政费。欲参加者请于2015年3月25日前将填妥的表格传真至中总,以利跟进及安排。有关询问,请联络中总秘书处萧美艳小姐,电话:+603-4260 3090/3091或 传真:+603-4260 3080, 或电邮: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 。谨此函达。
Attachments:
Download this file (registration form_Canton Fair.doc)registration form_Canton Fair.doc[ ]53 Kb

INVITATION TO PARTICIPATE IN SPECIALISED MARKETING MISSION (SMM) ON LIFESTYLE PRODUCTS & FOOD SECTORS IN-CONJUNCTION WITH “ALGIERS INTERNATIONAL FAIR 2015” ALGIERS

kccci seminar 350

INVITATION TO PARTICIPATE IN SPECIALISED MARKETING MISSION (SMM) ON LIFESTYLE PRODUCTS & FOOD SECTORS IN-CONJUNCTION WITH “ALGIERS INTERNATIONAL FAIR 2015” ALGIERS, ALGERIA 27 MAY – 1 JUNE 2015
 
Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE) is pleased to invite your company to participate in the “Specialised Marketing Mission (SMM) on lifestyle products and food sector in-conjunction with “Algiers International Fair 2015” which will be held in Algiers on 26 - 29 May 2014. This will be the first SMM organised by MATRADE to the country.
 
2. The objective of this programme is to promote Malaysian lifestyle products & food sector to Algeria besides providing a platform for Malaysian companies to establish business relationship with the local business communities. Participating companies will be involved in pre-arranged business meetings with potential importers from Algeria and also have the opportunity to display products and meet visitors at MATRADE’s promotional booth at the Algiers International Fair 2015. Industry visits will also be organised for participants.
 
3. Algeria is Malaysia’s second largest trading partner with North Africa countries. Malaysia’s total exports to Algeria has been increasingsince 2012. Last year total exports was recorded at RM475.2 million, an increased of 5.2% compared to 2013 (RM451.6 million). Among the potential products to be promoted for the SMM are office and home furniture, fashion apparels and footwear, gifts & stationery, confectionary & snack food and processed food.
 
4. Malaysian companies who are interested to participate in this event are required to register online at http://www.matrade.gov.my/en/malaysian-exporters/services-for-exporters/export-promotion/international-trade-events/138-specialised-marketing-mission, before 18 March 2015. The registration fee is RM800 per participant. Payment can be made by cheque payable to “MATRADE” or debited to MATRADE’s account (MBB: 5642 9410 2597) via Maybank2u or through the bank’s counter and submit a copy of the bank in slip to 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 . For further enquiries, please do not hesitate to contact Mr. Norman Dzulkarnain Nasri at 03-6207 7510.
 
5. MATRADE will only process complete application with the registration fee mentioned above. Outcome of the application will be informed to all applicants within two weeks after the closing date. The participation fee is not refundable upon confirmation of your participation by MATRADE. 
We greatly appreciate your support and participation in this event to further enhance Malaysia’s exports to Algeria and the surrounding countries.